Previously in the Show Miss Alli Some Love thread:
And if you ever find yourself in this situation (and your Berlitz guide doesn't cover it), here it is (courtesy of BabelFish at Alta Vista):
¿Usted ha visto a enano el usar de un sombrero plástico que activaba con una vaca muerta en ella detrás?
Next:
Oh, how I hate Babelfish. It'd be more like "¿No vieron a una enana con un sombrerito de plástico corriendo con una vaca muerta en la espalda?" But I suppose the Babelfish translation would be funnier in this context.
Next:
Ah, AlejandraDD, but have you ever tried back-translating in Babel Fish? Because that's where the real fun lies:
"You have seen dwarf using of a plastic hat that she behind activated with a cow died in her?"
No comments:
Post a Comment